Trascrizioni Audio

Trascrizione registrazioni

---

 

 

 

Servizio di trascrizione registrazioni, al fine di migliorare la comprensione del parlato e del contesto scenico di registrazioni audio/video critiche o poco comprensibili.
La trascrizione di un contenuto audio o video può risultare importantissima e determinante nella comprensione del parlato e di quanto accade in una registrazione.
Può essere utile per avere semplicemente il testo scritto, in ausilio all'ascolto del file multimediale o per comprendere meglio il contesto scenico in cui è avvenuta la registrazione.
Siamo specializzati in trascrizioni utili per compensare la comprensione di registrazioni audio poco comprensibili o critiche. In alcuni casi infatti, una parte dei nostri clienti ricorre alla trascrizione per compensare le difficoltà di ascolto nelle registrazioni audio, o anche quando non dispone di apparati audio professionali capaci di restituire un audio molto dettagliato.
Ricordiamo infatti che utilizziamo apparecchiature audio professionali dedicate ed il più possibile lineari, capaci di restituire un dettaglio d'ascolto molto nitido.
Il servizio di trascrizione al momento è fornito solo per la lingua italiana.

 

 

I servizi di trascrizione includono:
- Pulizia audio (quando necessaria)
- trascrizione audio o video.

 

 

In dettaglio:
La trascrizione audio del parlato/dialogo viene svolta con attrezzatura audio appositamente scelta e calibrata, al fine di ottimizzare l'ascolto, per superare nel miglior modo possibile molte delle difficoltà presenti.
Le configurazioni dell'attrezzatura e degli apparati sono così particolari da essere svolte da un tecnico interno, specializzato in elettronica e comunicazioni, informatica ed audio.
Ciò ci consente di offrire un servizio di qualità che riduca al minimo errori e restituisca all'ascoltatore una descrizione il più possibile reale e libera da false interpretazioni.
Ci capita infatti con una certa frequenza di rettificare le interpretazioni del parlato dell'ascoltatore o di altro operatore, che in alcuni casi travisano completamente il senso di quanto presente nella registrazione.
Come spiegato più avanti, quando necessario, la stessa figura svolge anche la parte di pulizia audio preventiva.

 

 

Trascrittore Audio e Tecnico Audio dedicato in una sola figura professionale
Una trascrizione audio, in particolare quando molto critica e difficile in ascolto, richiede una soluzione di continuità tra la pulizia audio preventiva e la trascrizione.
Tali attività andrebbero sempre svolte dalla stessa figura professionale, in quanto, il tecnico audio che ha svolto la pulizia audio può sempre apporre correzioni audio ed ottimizzare la registrazione per la trascrizione.

 

 

Tecniche di ascolto e trascrizione con tecniche tradizionali e di intelligence
A differenza di quanto si possa pensare, l'ascolto e la trascrizione audio di file critici richiede una grandissima esperienza e padronanza tecnica, nonchè software e attrezzatura dedicata.
Una mente che per esempio capta parole o frasi incomplete o poco comprensibili può anche distorcere quanto ascoltato tentando di completare istintivamente ciò che sente secondo la propria esperienza, fantasia e convinzioni, ciò avviene in modo maggiore su file critici.
Ci è capitato più volte di stravolgere per esempio il contenuto percepito dal cliente a causa del suo coinvolgimento, rendendo una trascrizione diversa dalle aspettative, in parte per il numero maggiore di parole identificate, per le tecniche di ascolto utilizzate e per la nostra imparzialità ai fatti.
Per ridurre al minimo gli errori sempre potenzialmente presenti, applichiamo quindi tecniche e strategie di ascolto adatte anche molto particolari.

 

 

Ricordiamo che salvo eccezioni, la trascrizione andrebbe sempre eseguita dopo un tentativo di Pulizia audio.
Se la pulizia audio ha dato un buon risultato la trascrizione potrebbe non risultare necessaria ed in ogni caso, per trascrivere il parlato, la registrazione audio deve risultare comprensibile al meglio.

 

 

Richiedi informazioni 3280542204 / WhatsApp operativo tutti i giorni

 

 

 

COME RICHIEDERE UNA TRASCRIZIONE AUDIO

 

Come spiegato consigliamo sempre di fare una pulizia audio prima della trascrizione, salvo in alcuni casi in cui ciò possa essere superfluo.
In ogni caso il file audio del quale sarà necessario fare la trascrizione dovrà pervenire presso la nostra sede o a mezzo telematico o su supporto fisico (CD, DVD, etc.).
Accettato il preventivo e accreditata la somma convenuta, si procederà nei giorni successivi a trascrizione e consegna del contenuto trascritto.

 

 

Non è possibile definire una tariffa fissa di trascrizione in quanto molti fattori intervengono nella valutazione: qualità audio, lunghezza del file audio, numero di voci e ambiente, tipo di trascrizione richiesta, etc. Vi consigliamo quindi di contattarci per maggiori informazioni e per un preventivo dettagliato.

 

 

Accettiamo pagamenti in contanti per cifre minime, bonifici, carte di credito/debito, tramite PayPal.
Sui nostri servizi non si applica l'IVA.

 

 

Richiedi informazioni 3280542204 / WhatsApp anche festivi

 

 

TEMPI DI CONSEGNA
Le tempistiche possono variare a seconda dei servizi richiesti e compatibilmente con gli impegni in atto.
Normalmente comunque i tempi di consegna sono relativamente brevi.
Eventuali richieste in urgenza hanno un sovraprezzo del 50% e relativamente alle altre urgenze di servizio interne vengono svolte nel più breve tempo possibile.

 

 

SERVIZIO TELEMATICO E IN SEDE
Normalmente i file da elaborare, previo accordo, vengono inviati e spediti per via telematica, anche se di grandi dimensioni.
Possono anche essere spediti su supporti fisici o consegnati a mano.

 

 

I servizi di trascrizione audio come anche i servizi audio abbinati sono offerti e disponibili per tutta l'Italia: Piemonte, Valle d'Aosta, Lombardia, Trentino, Friuli, Liguria, Veneto, Toscana, Emilia, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Campania, Molise, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna e isole minori e Paesi Esteri purchè con dialogo in lingua italiana.

 

 

Richiedi informazioni 3280542204 / WhatsApp tutti i giorni, anche festivi

 

 

DOMANDE FREQUENTI (FAQ)
- In quali trascrizioni audio siete specializzati?
Siamo specializzati in trascrizioni audio da file difficili in ascolto.
- Come viene viene eseguita da voi una Trascrizione Audio?
Noi utilizziamo tecniche di ascolto molto particolari e strumentazione specifica e selezionata per l'ascolto vocale dettagliato.
Questo per evitare al massimo false interpretazioni, nei quali puoi incorrere tu o un comune operatore.
- I risultati che potete ottenere sono comuni ad altri vostri concorrenti?
Sono pochi gli operatori in grado di produrre i nostri risultati, in parte per le metodologie utilizzate, in parte per l'attrezzatura selezionata in uso, in parte per il fatto che Tecnico Audio e Trascrittore usualmente coincidono con la stessa figura che porta avanti la lavorazione, in modo da attingere al massimo dalle conoscenze tecniche acquisite nei diversi campi.

 

 

NB I colleghi del settore sono gentilmente invitati a non disturbarci con telefonate fasulle e perditempo, grazie.

 

 

Visita la sezione:

 

Pulizia audio
Approfondimenti sul servizio di pulizia audio
Riversaggi audio
Restauro audio
Editing audio
Analisi audio
Galleria fotografica